Stöd gärna bloggen via Swish (Sverige) eller MobilePay (Finland).
I södra delen av landskapet Nyland, vid inloppet till Pojoviken, ligger Ekenäs. Ordet Pojo betyder botten vilket ska knyta an till dess utlopp i just Bottniska viken. Av hävd har det talats mest svenska i Ekenäs de senaste 1000 åren. Det hänger samman med områdets anknytning till Sverige. Mellan ca 1050-1808 var södra Finland del av det Svenska riket under ledning av Gustav IV Adolf (1778-1737). Med anknytning till Europa fick Sverige (inklusive Östra delen av riket) upplysning och universitet. Och som en följd därav är svenska officiell finska.
I Ekenäs har krögaren Aaro Tukiainen-Lindroos (A T-L) en restaurang. A T-K söker personal. Eftersom området domineras av svensktalande talar de flesta som bor i området svenska. De som inte talar svenska får använda engelska. Det gillar inte Tukiainen-Lindroos som klagar över att ungdomarna i Ekenäs talar mest svenska.
På riktigt är ju svenska det dominerande språket i Fennoskandia och det språk som dominerar alla kustnära områden från södra kvarken och norrut. Det hänger samman med:
- att Finland varit svenskspråkigt i 1000 år.
- att svenska är handelsspråket runt Östersjön
- att svenska är officiellt det av två finska språk.
Det flesta finländare som inte kan svenska tvingas ju tala engelska. Så är det i Helsingfors, som grundats av Gustav Vasa 1550, där de flesta fortfarande talar svenska (47 % i hela landet).
Är Tukiainen-Lindroos klagan ett uttryck för fennomani, d.vs. de nationalromantiska syn på den finska historien som uppstod 1810 efter debaklet två år tidigare på Sveaborg? Och borde han anmälas till diskrimineringsombudsmannen?
Finland har en intressant historia. För flera tusen år sedan migrerade samer och uralfinnar in i norra och nordöstra Finland från Uralbergen (Lamnidis et al. 2018). De talade uralfinska och deras socio-kultur inkluderade björn-kulten och mångfaldiga vandringssägner som 1835 sammanställdes till eposet om Kalevala.
Parallellt skedde en migration från väster och från söder - Europa.
Efter att vikingatiden (~750 - ~1050) upphörde blev södra Finland del av Svitjod (Mälardalsregionen med Aros som huvudstad, senare Svealand och Sverige respektive Uppsala). Östersjön har åtminstone sedan dess varit transportmediet för handel.
Handel kräver språk och på grund av rådande socio-kulturella omständigheter blev handelsspråket svenska.
Med språk kommer kultur, eller socio-kultur. Östersjön kom att domineras av svenska språket och en svensk socio-kultur. På svenska sidan börjar den svenska socio-kulturen i Öresund och sträcker sig hela vägen till Haparanda. På den Östra sidan är det lite mer komplext. Sverige har historiskt haft anknytning till områden från norra Tyskland till områden norr om Vasa i Finland. På 1600-talet hette t ex. Sveriges största stad Riga. Universitetet i Tartu grundades i det då svenska Estland. Där ges fortfarande undervisning på svenska. På 1940-talet flydde många Estlands-svenskar till Sverige för att undkomma Sovjetregimens (1917-1991) invasion. På Ormsö väster om det Estländska fastlandet talas fortfarande svenska (Strömgård och Carlsten, 2018). Idag dominerar svenska den östra sidan av Östersjön och Bottniska viken från södra kvarken upp till områden strax norr om Vasa. Det inkluderar svensk socio-kultur.
I sin Gifford-föreläsning från 2019 beskriver Mark Pagel, professor i biologisk antropologi, stamstänkande. Det första exemplet är Papa nya Guinea. Där ligger byarna i rad, avgränsade genom socio-kultur - att det talas olika språk i byarna. På så sätt upprätthålls stammarna.
Pagels nästa exempel är Finland som socio-kulturellt har en liknande uppdelning som i stort sett följer Nöterborgstraktatet, d.v.s. fredsavtalet mellan Sverige och Novgorod, från 1323. Pagel, 2019, del 3 ca 44 minuter in
Språken från Ural är är besläktade med andra språk från Ural. Språken som talas i Skandinavien kommer från Europa, t ex. Engelska, Italienska och Tyska.
Språken som talas i nordöstra Finland är inkompatibelt med svenska och andra Europeiska språk. Jämför det svenska ordet privat som på engelska stavas private, på tyska privat och på italienska privato. På uralfinska skrivs privat: Yksityinen (enligt Google translate). Ergo. Svenska och uralfinska är lika som blåbär och lingon.
Uralfinska talas förvisso i stora delar av Finland, samtidigt krymper utbredningen. Det hänger bland samman med att uralfinska aldrig haft någon utbredning i Fennoskandia. Om du ska göra affärer i Fennoskandia, då är svenska och engelska de viktigaste språken. Dessutom är befolkningsökningen i Finland lägre jämfört med Sverige (Gietel-Basten, Rotkirch och Sobotka, 2022).
Många som flyttar till Finland väljer därför att lära sig den mer gångbara svenskan, som dessutom är släkt med engelska, italienska och tyska.
Detsamma borde vara mer än påtagligt i kustnära Ekenästrakten, speciellt för en företagare som Aaro Tukiainen-Lindroos. Att diskriminera svenskspråkiga i Finland borde vara föremål för en anmälan om diskriminering.
Stöd gärna bloggen via Swish (Sverige) eller MobilePay (Finland).
Executive coaching for CEOs/managers and workshops to facilitate Organizational Performance, Learning, and Creativity for Problem Solving | Lectures: Nutrition for physical and mental health | Course/lecture: children's emotional and social adjustment and cognitive development | Language training - Swedish | Academy Competency | CV | Teaching skills and experience | Summary of research project | Instagram | Linkedin | YouTube-channel | TikTok | Twitter
På riktigt är ju svenska det dominerande språket i Fennoskandia och det språk som dominerar alla kustnära områden från södra kvarken och norrut. Det hänger samman med:
- att Finland varit svenskspråkigt i 1000 år.
- att svenska är handelsspråket runt Östersjön
- att svenska är officiellt det av två finska språk.
Det flesta finländare som inte kan svenska tvingas ju tala engelska. Så är det i Helsingfors, som grundats av Gustav Vasa 1550, där de flesta fortfarande talar svenska (47 % i hela landet).
Är Tukiainen-Lindroos klagan ett uttryck för fennomani, d.vs. de nationalromantiska syn på den finska historien som uppstod 1810 efter debaklet två år tidigare på Sveaborg? Och borde han anmälas till diskrimineringsombudsmannen?
Finland har en intressant historia. För flera tusen år sedan migrerade samer och uralfinnar in i norra och nordöstra Finland från Uralbergen (Lamnidis et al. 2018). De talade uralfinska och deras socio-kultur inkluderade björn-kulten och mångfaldiga vandringssägner som 1835 sammanställdes till eposet om Kalevala.
Parallellt skedde en migration från väster och från söder - Europa.
Efter att vikingatiden (~750 - ~1050) upphörde blev södra Finland del av Svitjod (Mälardalsregionen med Aros som huvudstad, senare Svealand och Sverige respektive Uppsala). Östersjön har åtminstone sedan dess varit transportmediet för handel.
Handel kräver språk och på grund av rådande socio-kulturella omständigheter blev handelsspråket svenska.
Med språk kommer kultur, eller socio-kultur. Östersjön kom att domineras av svenska språket och en svensk socio-kultur. På svenska sidan börjar den svenska socio-kulturen i Öresund och sträcker sig hela vägen till Haparanda. På den Östra sidan är det lite mer komplext. Sverige har historiskt haft anknytning till områden från norra Tyskland till områden norr om Vasa i Finland. På 1600-talet hette t ex. Sveriges största stad Riga. Universitetet i Tartu grundades i det då svenska Estland. Där ges fortfarande undervisning på svenska. På 1940-talet flydde många Estlands-svenskar till Sverige för att undkomma Sovjetregimens (1917-1991) invasion. På Ormsö väster om det Estländska fastlandet talas fortfarande svenska (Strömgård och Carlsten, 2018). Idag dominerar svenska den östra sidan av Östersjön och Bottniska viken från södra kvarken upp till områden strax norr om Vasa. Det inkluderar svensk socio-kultur.
I sin Gifford-föreläsning från 2019 beskriver Mark Pagel, professor i biologisk antropologi, stamstänkande. Det första exemplet är Papa nya Guinea. Där ligger byarna i rad, avgränsade genom socio-kultur - att det talas olika språk i byarna. På så sätt upprätthålls stammarna.
Pagels nästa exempel är Finland som socio-kulturellt har en liknande uppdelning som i stort sett följer Nöterborgstraktatet, d.v.s. fredsavtalet mellan Sverige och Novgorod, från 1323. Pagel, 2019, del 3 ca 44 minuter in
Språken från Ural är är besläktade med andra språk från Ural. Språken som talas i Skandinavien kommer från Europa, t ex. Engelska, Italienska och Tyska.
Språken som talas i nordöstra Finland är inkompatibelt med svenska och andra Europeiska språk. Jämför det svenska ordet privat som på engelska stavas private, på tyska privat och på italienska privato. På uralfinska skrivs privat: Yksityinen (enligt Google translate). Ergo. Svenska och uralfinska är lika som blåbär och lingon.
Uralfinska talas förvisso i stora delar av Finland, samtidigt krymper utbredningen. Det hänger bland samman med att uralfinska aldrig haft någon utbredning i Fennoskandia. Om du ska göra affärer i Fennoskandia, då är svenska och engelska de viktigaste språken. Dessutom är befolkningsökningen i Finland lägre jämfört med Sverige (Gietel-Basten, Rotkirch och Sobotka, 2022).
Många som flyttar till Finland väljer därför att lära sig den mer gångbara svenskan, som dessutom är släkt med engelska, italienska och tyska.
Detsamma borde vara mer än påtagligt i kustnära Ekenästrakten, speciellt för en företagare som Aaro Tukiainen-Lindroos. Att diskriminera svenskspråkiga i Finland borde vara föremål för en anmälan om diskriminering.
Stöd gärna bloggen via Swish (Sverige) eller MobilePay (Finland).
Executive coaching for CEOs/managers and workshops to facilitate Organizational Performance, Learning, and Creativity for Problem Solving | Lectures: Nutrition for physical and mental health | Course/lecture: children's emotional and social adjustment and cognitive development | Language training - Swedish | Academy Competency | CV | Teaching skills and experience | Summary of research project | Instagram | Linkedin | YouTube-channel | TikTok | Twitter
No comments:
Post a Comment